chynąć
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *xybnǫti.
Pronunciation
- Rhymes: -ɘnɔɲt͡ɕ
- Syllabification: chy‧nąć
Verb
chynąć pf
- (intransitive or reflexive with się, emphatic, dialectal, obsolete) to bend down, to stoop, to reel, to stagger
- (intransitive or reflexive with się, emphatic, dialectal, obsolete) to fall down, to plummet, to swoop
- (intransitive, Lasovia) synonym of uwinąć się
- (intransitive, Lasovia) synonym of nie udać się
- Bydło mu chynie. ― His cattle failed.
- Gôspodarzstwo mu chynęno. ― His farm failed.
Conjugation
| person | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||
| infinitive | chynąć | |||||
| future tense | 1st | chynę | chyniemy | |||
| 2nd | chyniesz | chyniecie | ||||
| 3rd | chynie | chyną | ||||
| impersonal | chynie się | |||||
| past tense | 1st | chynąłem, -(e)m chynął |
chynęłam, -(e)m chynęła |
chynęłom, -(e)m chynęło |
chynęliśmy, -(e)śmy chynęli |
chynęłyśmy, -(e)śmy chynęły |
| 2nd | chynąłeś, -(e)ś chynął |
chynęłaś, -(e)ś chynęła |
chynęłoś, -(e)ś chynęło |
chynęliście, -(e)ście chynęli |
chynęłyście, -(e)ście chynęły | |
| 3rd | chynął | chynęła | chynęło | chynęli | chynęły | |
| impersonal | chynięto | |||||
| conditional | 1st | chynąłbym, bym chynął |
chynęłabym, bym chynęła |
chynęłobym, bym chynęło |
chynęlibyśmy, byśmy chynęli |
chynęłybyśmy, byśmy chynęły |
| 2nd | chynąłbyś, byś chynął |
chynęłabyś, byś chynęła |
chynęłobyś, byś chynęło |
chynęlibyście, byście chynęli |
chynęłybyście, byście chynęły | |
| 3rd | chynąłby, by chynął |
chynęłaby, by chynęła |
chynęłoby, by chynęło |
chynęliby, by chynęli |
chynęłyby, by chynęły | |
| impersonal | chynięto by | |||||
| imperative | 1st | niech chynę | chyńmy | |||
| 2nd | chyń | chyńcie | ||||
| 3rd | niech chynie | niech chyną | ||||
| anterior adverbial participle | chynąwszy | |||||
| verbal noun | chynięcie | |||||
Derived terms
Related terms
adjectives
- chybki
- chybny
noun
Further reading
- chynąć in Polish dictionaries at PWN
- Oskar Kolberg (1865) “chynąć”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 261
- Szymon Matusiak (1880) “xynôć”, in “Gwara lasowska w okolicy Tarnobrzega, studyjum dyjalektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 173