diszkvalifikál

Hungarian

Etymology

From German disqualifizieren.[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈdiskvɒlifikaːl]
  • Hyphenation: diszk‧va‧li‧fi‧kál
  • Rhymes: -aːl

Verb

diszkvalifikál

  1. (transitive) to disqualify
    Hypernym: kizár

Conjugation

Conjugation of diszkvalifikál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. diszkvalifikálok diszkvalifikálsz diszkvalifikál diszkvalifikálunk diszkvalifikáltok diszkvalifikálnak
def. diszkvalifikálom diszkvalifikálod diszkvalifikálja diszkvalifikáljuk diszkvalifikáljátok diszkvalifikálják
2nd obj diszkvalifikállak
past indef. diszkvalifikáltam diszkvalifikáltál diszkvalifikált diszkvalifikáltunk diszkvalifikáltatok diszkvalifikáltak
def. diszkvalifikáltam diszkvalifikáltad diszkvalifikálta diszkvalifikáltuk diszkvalifikáltátok diszkvalifikálták
2nd obj diszkvalifikáltalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. diszkvalifikálni fog.
archaic
preterite
indef. diszkvalifikálék diszkvalifikálál diszkvalifikála diszkvalifikálánk diszkvalifikálátok diszkvalifikálának
def. diszkvalifikálám diszkvalifikálád diszkvalifikálá diszkvalifikálánk diszkvalifikálátok diszkvalifikálák
2nd obj diszkvalifikálálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. diszkvalifikál vala, diszkvalifikált vala/volt.
archaic future indef. diszkvalifikálandok diszkvalifikálandasz diszkvalifikáland diszkvalifikálandunk diszkvalifikálandotok diszkvalifikálandanak
def. diszkvalifikálandom diszkvalifikálandod diszkvalifikálandja diszkvalifikálandjuk diszkvalifikálandjátok diszkvalifikálandják
2nd obj diszkvalifikálandalak
condi­tional pre­sent indef. diszkvalifikálnék diszkvalifikálnál diszkvalifikálna diszkvalifikálnánk diszkvalifikálnátok diszkvalifikálnának
def. diszkvalifikálnám diszkvalifikálnád diszkvalifikálná diszkvalifikálnánk
(or diszkvalifikálnók)
diszkvalifikálnátok diszkvalifikálnák
2nd obj diszkvalifikálnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. diszkvalifikált volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. diszkvalifikáljak diszkvalifikálj or
diszkvalifikáljál
diszkvalifikáljon diszkvalifikáljunk diszkvalifikáljatok diszkvalifikáljanak
def. diszkvalifikáljam diszkvalifikáld or
diszkvalifikáljad
diszkvalifikálja diszkvalifikáljuk diszkvalifikáljátok diszkvalifikálják
2nd obj diszkvalifikáljalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. diszkvalifikált légyen
infinitive diszkvalifikálni diszkvalifikálnom diszkvalifikálnod diszkvalifikálnia diszkvalifikálnunk diszkvalifikálnotok diszkvalifikálniuk
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
diszkvalifikálás diszkvalifikáló diszkvalifikált diszkvalifikálandó diszkvalifikálva (diszkvalifikálván) diszkvalifikáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of diszkvalifikál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. diszkvalifikálhatok diszkvalifikálhatsz diszkvalifikálhat diszkvalifikálhatunk diszkvalifikálhattok diszkvalifikálhatnak
def. diszkvalifikálhatom diszkvalifikálhatod diszkvalifikálhatja diszkvalifikálhatjuk diszkvalifikálhatjátok diszkvalifikálhatják
2nd obj diszkvalifikálhatlak
past indef. diszkvalifikálhattam diszkvalifikálhattál diszkvalifikálhatott diszkvalifikálhattunk diszkvalifikálhattatok diszkvalifikálhattak
def. diszkvalifikálhattam diszkvalifikálhattad diszkvalifikálhatta diszkvalifikálhattuk diszkvalifikálhattátok diszkvalifikálhatták
2nd obj diszkvalifikálhattalak
archaic
preterite
indef. diszkvalifikálhaték diszkvalifikálhatál diszkvalifikálhata diszkvalifikálhatánk diszkvalifikálhatátok diszkvalifikálhatának
def. diszkvalifikálhatám diszkvalifikálhatád diszkvalifikálhatá diszkvalifikálhatánk diszkvalifikálhatátok diszkvalifikálhaták
2nd obj diszkvalifikálhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. diszkvalifikálhat vala, diszkvalifikálhatott vala/volt.
archaic future indef. diszkvalifikálhatandok
or diszkvalifikálandhatok
diszkvalifikálhatandasz
or diszkvalifikálandhatsz
diszkvalifikálhatand
or diszkvalifikálandhat
diszkvalifikálhatandunk
or diszkvalifikálandhatunk
diszkvalifikálhatandotok
or diszkvalifikálandhattok
diszkvalifikálhatandanak
or diszkvalifikálandhatnak
def. diszkvalifikálhatandom
or diszkvalifikálandhatom
diszkvalifikálhatandod
or diszkvalifikálandhatod
diszkvalifikálhatandja
or diszkvalifikálandhatja
diszkvalifikálhatandjuk
or diszkvalifikálandhatjuk
diszkvalifikálhatandjátok
or diszkvalifikálandhatjátok
diszkvalifikálhatandják
or diszkvalifikálandhatják
2nd obj diszkvalifikálhatandalak
or diszkvalifikálandhatlak
condi­tional pre­sent indef. diszkvalifikálhatnék diszkvalifikálhatnál diszkvalifikálhatna diszkvalifikálhatnánk diszkvalifikálhatnátok diszkvalifikálhatnának
def. diszkvalifikálhatnám diszkvalifikálhatnád diszkvalifikálhatná diszkvalifikálhatnánk
(or diszkvalifikálhatnók)
diszkvalifikálhatnátok diszkvalifikálhatnák
2nd obj diszkvalifikálhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. diszkvalifikálhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. diszkvalifikálhassak diszkvalifikálhass or
diszkvalifikálhassál
diszkvalifikálhasson diszkvalifikálhassunk diszkvalifikálhassatok diszkvalifikálhassanak
def. diszkvalifikálhassam diszkvalifikálhasd or
diszkvalifikálhassad
diszkvalifikálhassa diszkvalifikálhassuk diszkvalifikálhassátok diszkvalifikálhassák
2nd obj diszkvalifikálhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. diszkvalifikálhatott légyen
infinitive (diszkvalifikálhatni) (diszkvalifikálhatnom) (diszkvalifikálhatnod) (diszkvalifikálhatnia) (diszkvalifikálhatnunk) (diszkvalifikálhatnotok) (diszkvalifikálhatniuk)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
diszkvalifikálható diszkvalifikálhatatlan (diszkvalifikálhatva / diszkvalifikálhatván)

Derived terms

  • diszkvalifikálás
  • diszkvalifikáció

References

  1. ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading

  • diszkvalifikál in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • diszkvalifikál in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).