geleiar

Portuguese

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /ʒe.lejˈa(ʁ)/ [ʒe.leɪ̯ˈa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /ʒe.lejˈa(ɾ)/ [ʒe.leɪ̯ˈa(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʒe.lejˈa(ʁ)/ [ʒe.leɪ̯ˈa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ʒe.lejˈa(ɻ)/ [ʒe.leɪ̯ˈa(ɻ)]

  • Hyphenation: ge‧lei‧ar

Etymology 1

From geleia (“jelly”) +‎ -ar.

Verb

geleiar (first-person singular present geleio, first-person singular preterite geleiei, past participle geleiado)

  1. (Brazil, rare) to put jelly on something

Etymology 2

From geleia (“envy”) +‎ -ar, a semantic loan from a 4chan slang.

Verb

geleiar (first-person singular present geleio, first-person singular preterite geleiei, past participle geleiado)

  1. (Brazil, Internet slang) to be jealous, to envy
    Synonym: invejar

Conjugation

    Conjugation of geleiar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal geleiar
Personal geleiar geleiares geleiar geleiarmos geleiardes geleiarem
Gerund
geleiando
Past participle
Masculine geleiado geleiados
Feminine geleiada geleiadas
Indicative
Present geleio geleias geleia geleiamos geleiais geleiam
Imperfect geleiava geleiavas geleiava geleiávamos geleiáveis geleiavam
Preterite geleiei geleiaste geleiou geleiamos1, geleiámos2 geleiastes geleiaram
Pluperfect geleiara geleiaras geleiara geleiáramos geleiáreis geleiaram
Future geleiarei geleiarás geleiará geleiaremos geleiareis geleiarão
Conditional geleiaria geleiarias geleiaria geleiaríamos geleiaríeis geleiariam
Subjunctive
Present geleie geleies geleie geleiemos geleieis geleiem
Imperfect geleiasse geleiasses geleiasse geleiássemos geleiásseis geleiassem
Future geleiar geleiares geleiar geleiarmos geleiardes geleiarem
Imperative
Affirmative geleia geleie geleiemos geleiai geleiem
Negative (não) não geleies não geleie não geleiemos não geleieis não geleiem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Further reading

  • “geleiar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.