hämmennellä

Finnish

Etymology

hämmentää +‎ -ellä (frequentative aspect)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhæmːenːelːæˣ/, [ˈhæmːe̞nˌne̞lːæ(ʔ)]
  • Rhymes: -elːæ
  • Syllabification(key): häm‧men‧nel‧lä
  • Hyphenation(key): häm‧men‧nel‧lä

Verb

hämmennellä

  1. (transitive) frequentative of hämmentää (“to stir, agitate; to confuse, perplex”)

Conjugation

Inflection of hämmennellä (Kotus type 67*J/tulla, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hämmentelen en hämmentele 1st sing. olen hämmennellyt en ole hämmennellyt
2nd sing. hämmentelet et hämmentele 2nd sing. olet hämmennellyt et ole hämmennellyt
3rd sing. hämmentelee ei hämmentele 3rd sing. on hämmennellyt ei ole hämmennellyt
1st plur. hämmentelemme emme hämmentele 1st plur. olemme hämmennelleet emme ole hämmennelleet
2nd plur. hämmentelette ette hämmentele 2nd plur. olette hämmennelleet ette ole hämmennelleet
3rd plur. hämmentelevät eivät hämmentele 3rd plur. ovat hämmennelleet eivät ole hämmennelleet
passive hämmennellään ei hämmennellä passive on hämmennelty ei ole hämmennelty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hämmentelin en hämmennellyt 1st sing. olin hämmennellyt en ollut hämmennellyt
2nd sing. hämmentelit et hämmennellyt 2nd sing. olit hämmennellyt et ollut hämmennellyt
3rd sing. hämmenteli ei hämmennellyt 3rd sing. oli hämmennellyt ei ollut hämmennellyt
1st plur. hämmentelimme emme hämmennelleet 1st plur. olimme hämmennelleet emme olleet hämmennelleet
2nd plur. hämmentelitte ette hämmennelleet 2nd plur. olitte hämmennelleet ette olleet hämmennelleet
3rd plur. hämmentelivät eivät hämmennelleet 3rd plur. olivat hämmennelleet eivät olleet hämmennelleet
passive hämmenneltiin ei hämmennelty passive oli hämmennelty ei ollut hämmennelty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hämmentelisin en hämmentelisi 1st sing. olisin hämmennellyt en olisi hämmennellyt
2nd sing. hämmentelisit et hämmentelisi 2nd sing. olisit hämmennellyt et olisi hämmennellyt
3rd sing. hämmentelisi ei hämmentelisi 3rd sing. olisi hämmennellyt ei olisi hämmennellyt
1st plur. hämmentelisimme emme hämmentelisi 1st plur. olisimme hämmennelleet emme olisi hämmennelleet
2nd plur. hämmentelisitte ette hämmentelisi 2nd plur. olisitte hämmennelleet ette olisi hämmennelleet
3rd plur. hämmentelisivät eivät hämmentelisi 3rd plur. olisivat hämmennelleet eivät olisi hämmennelleet
passive hämmenneltäisiin ei hämmenneltäisi passive olisi hämmennelty ei olisi hämmennelty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. hämmentele älä hämmentele 2nd sing. — —
3rd sing. hämmennelköön älköön hämmennelkö 3rd sing. olkoon hämmennellyt älköön olko hämmennellyt
1st plur. hämmennelkäämme älkäämme hämmennelkö 1st plur. — —
2nd plur. hämmennelkää älkää hämmennelkö 2nd plur. — —
3rd plur. hämmennelkööt älkööt hämmennelkö 3rd plur. olkoot hämmennelleet älkööt olko hämmennelleet
passive hämmenneltäköön älköön hämmenneltäkö passive olkoon hämmennelty älköön olko hämmennelty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hämmennellen en hämmennelle 1st sing. lienen hämmennellyt en liene hämmennellyt
2nd sing. hämmennellet et hämmennelle 2nd sing. lienet hämmennellyt et liene hämmennellyt
3rd sing. hämmennellee ei hämmennelle 3rd sing. lienee hämmennellyt ei liene hämmennellyt
1st plur. hämmennellemme emme hämmennelle 1st plur. lienemme hämmennelleet emme liene hämmennelleet
2nd plur. hämmennellette ette hämmennelle 2nd plur. lienette hämmennelleet ette liene hämmennelleet
3rd plur. hämmennellevät eivät hämmennelle 3rd plur. lienevät hämmennelleet eivät liene hämmennelleet
passive hämmenneltäneen ei hämmenneltäne passive lienee hämmennelty ei liene hämmennelty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st hämmennellä present hämmentelevä hämmenneltävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st hämmennelläkseni hämmennelläksemme
2nd hämmennelläksesi hämmennelläksenne
3rd hämmennelläkseen
hämmennelläksensä
past hämmennellyt hämmennelty
2nd inessive2 hämmennellessä hämmenneltäessä agent4 hämmentelemä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st hämmennellessäni hämmennellessämme
2nd hämmennellessäsi hämmennellessänne
3rd hämmennellessään
hämmennellessänsä
negative hämmentelemätön
instructive hämmennellen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd inessive hämmentelemässä —
elative hämmentelemästä —
illative hämmentelemään —
adessive hämmentelemällä —
abessive hämmentelemättä —
instructive hämmentelemän hämmenneltämän
4th3 verbal noun hämmenteleminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st hämmentelemäisilläni hämmentelemäisillämme
2nd hämmentelemäisilläsi hämmentelemäisillänne
3rd hämmentelemäisillään
hämmentelemäisillänsä

Derived terms

Ingrian

Etymology

From hämmentää (“to stir”) +‎ -ellä. Akin to Finnish hämmennellä.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhæmːenːelːæ/, [ˈhæmːənːe̞lʲː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈhæmːenːelːæ/, [ˈhæmːe̞nˌne̞lːæ]
  • (Hevaha) IPA(key): /ˈhæmːenːelːæk/, [ˈhæmːe̞nˌne̞lːæɡ̊]
  • Rhymes: -æmːenːelː, -elːæ
  • Hyphenation: häm‧men‧nel‧lä

Verb

hämmennellä

  1. (transitive, usually atelic) to stir continuously

Conjugation

Conjugation of hämmennellä (type 12/kuulla, nt-nn gradation, gemination)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular hämmentelen en hämmentele 1st singular oon hämmennelt, oon hämmennellyt en oo hämmennelt, en oo hämmennellyt
2nd singular hämmentelet et hämmentele 2nd singular oot hämmennelt, oot hämmennellyt et oo hämmennelt, et oo hämmennellyt
3rd singular hämmentellöö ei hämmentele 3rd singular ono hämmennelt, ono hämmennellyt ei oo hämmennelt, ei oo hämmennellyt
1st plural hämmentelemmä emmä hämmentele 1st plural oomma hämmennelleet emmä oo hämmennelleet
2nd plural hämmentelettä että hämmentele 2nd plural ootta hämmennelleet että oo hämmennelleet
3rd plural hämmentellööt1), hämmentelevät2), hämmennellää evät hämmentele, ei hämmennellä 3rd plural ovat hämmennelleet evät oo hämmennelleet, ei oo hämmennelty
impersonal hämmennellää ei hämmennellä impersonal ono hämmennelty ei oo hämmennelty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular hämmentelin en hämmennelt, en hämmennellyt 1st singular olin hämmennelt, olin hämmennellyt en olt hämmennelt, en olt hämmennellyt
2nd singular hämmentelit et hämmennelt, et hämmennellyt 2nd singular olit hämmennelt, olit hämmennellyt et olt hämmennelt, et olt hämmennellyt
3rd singular hämmenteli ei hämmennelt, ei hämmennellyt 3rd singular oli hämmennelt, oli hämmennellyt ei olt hämmennelt, ei olt hämmennellyt
1st plural hämmentelimmä emmä hämmennelleet 1st plural olimma hämmennelleet emmä olleet hämmennelleet
2nd plural hämmentelittä että hämmennelleet 2nd plural olitta hämmennelleet että olleet hämmennelleet
3rd plural hämmentelliit1), hämmentelivät2), hämmenneltii evät hämmennelleet, ei hämmennelty 3rd plural olivat hämmennelleet evät olleet hämmennelleet, ei olt hämmennelty
impersonal hämmenneltii ei hämmennelty impersonal oli hämmennelty ei olt hämmennelty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular hämmentelisin en hämmentelis 1st singular olisin hämmennelt, olisin hämmennellyt en olis hämmennelt, en olis hämmennellyt
2nd singular hämmentelisit, hämmentelliist1) et hämmentelis 2nd singular olisit hämmennelt, olisit hämmennellyt et olis hämmennelt, et olis hämmennellyt
3rd singular hämmentelis ei hämmentelis 3rd singular olis hämmennelt, olis hämmennellyt ei olis hämmennelt, ei olis hämmennellyt
1st plural hämmentelisimmä emmä hämmentelis 1st plural olisimma hämmennelleet emmä olis hämmennelleet
2nd plural hämmentelisittä että hämmentelis 2nd plural olisitta hämmennelleet että olis hämmennelleet
3rd plural hämmentelisiit1), hämmentelisivät2), hämmenneltäis evät hämmentelis, ei hämmenneltäis 3rd plural olisivat hämmennelleet evät olis hämmennelleet, ei olis hämmennelty
impersonal hämmenneltäis ei hämmenneltäis impersonal olis hämmennelty ei olis hämmennelty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular hämmentele elä hämmentele 2nd singular oo hämmennelt, oo hämmennellyt elä oo hämmennelt, elä oo hämmennellyt
3rd singular hämmennelköö elköö hämmennelkö 3rd singular olkoo hämmennelt, olkoo hämmennellyt elköö olko hämmennelt, elköö olko hämmennellyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural hämmennelkää elkää hämmennelkö 2nd plural olkaa hämmennelleet elkää olko hämmennelleet
3rd plural hämmennelkööt elkööt hämmennelkö, elköö hämmenneltäkö 3rd plural olkoot hämmennelleet elkööt olko hämmennelleet, elköö olko hämmennelty
impersonal hämmenneltäköö elköö hämmenneltäkö impersonal olkoo hämmennelty elköö olko hämmennelty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular hämmennellen en hämmennelle
2nd singular hämmennellet et hämmennelle
3rd singular hämmennellöö ei hämmennelle
1st plural hämmennellemmä emmä hämmennelle
2nd plural hämmennellettä että hämmennelle
3rd plural hämmennellööt evät hämmennelle, ei hämmenneltäne
impersonal hämmenneltänöö ei hämmenneltäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st hämmennellä present hämmentelevä hämmenneltävä
2nd inessive hämmennellees past hämmennelt, hämmennellyt hämmennelty
instructive hämmennellen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (hämmennelkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative hämmentelömää
inessive hämmentelömääs
elative hämmentelömäst
abessive hämmentelömätä
4th nominative hämmentelömiin
partitive hämmentelömistä, hämmentelömist

References

  • Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 41
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.