i krig och kärlek är allt tillåtet

Swedish

Alternative forms

Etymology

Literally, “in war and love everything is allowed”.

Proverb

i krig och kärlek är allt tillåtet

  1. all's fair in love and war
    "I krig och kärlek är allt tillåtet", sa hon och hällde kärleksdrycken i sin kollegas kaffe.
    "All's fair in love and war," she said, and poured the love potion into her colleague's coffee.
    • 1853, Emilie Flygare-Carlén, Inom sex veckor‎[1], Rylander, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Uppsala universitetsbibliotek, archived from the original on 20 May 2025, page 46:
      ...än se’n: i krig och kärlek är ju allt tillåtet.
      ...so what? All's fair in love and war.
    • 2009 July 29, Malin Wollin, “'I krig, kärlek och ägglossning är allt tillåtet'”, in Aftonbladet‎[2], archived from the original on 20 May 2025:
      I krig och kärlek och ägglossning är allt tillåtet.
      All's fair in love and war and ovulation.

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.