imponál

Hungarian

Etymology

Originally borrowed from Latin impōnō (to impose upon) with -ál (verb-forming suffix), with 'to impress' sense possibly influenced by German imponieren (to impress) and French imposer.[1][2][3]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈimponaːl]
  • Hyphenation: im‧po‧nál
  • Rhymes: -aːl

Verb

imponál (intransitive, with -nak/-nek)

  1. (obsolete) to impose (upon) (to affect authoritatively or forcefully) [1605]
  2. to impress, to make an impression [1790]
    • 1927, Mihály Babits, Halálfiai (The Children of Death)[1]:
      Érdekes ember volt, bohém. Még a feleségének is imponált.
      He was an interesting man, a bohemian. He even impressed his wife.

Conjugation

Conjugation of imponál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. imponálok imponálsz imponál imponálunk imponáltok imponálnak
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. imponáltam imponáltál imponált imponáltunk imponáltatok imponáltak
def.
2nd obj
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. imponálni fog.
archaic
preterite
indef. imponálék imponálál imponála imponálánk imponálátok imponálának
def.
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. imponál vala, imponált vala/volt.
archaic future indef. imponálandok imponálandasz imponáland imponálandunk imponálandotok imponálandanak
def.
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. imponálnék imponálnál imponálna imponálnánk imponálnátok imponálnának
def.
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. imponált volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. imponáljak imponálj or
imponáljál
imponáljon imponáljunk imponáljatok imponáljanak
def.
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. imponált légyen
infinitive imponálni imponálnom imponálnod imponálnia imponálnunk imponálnotok imponálniuk
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
imponálás imponáló imponált imponálva (imponálván) imponáltat
Potential conjugation of imponál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. imponálhatok imponálhatsz imponálhat imponálhatunk imponálhattok imponálhatnak
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. imponálhattam imponálhattál imponálhatott imponálhattunk imponálhattatok imponálhattak
def.
2nd obj
archaic
preterite
indef. imponálhaték imponálhatál imponálhata imponálhatánk imponálhatátok imponálhatának
def.
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. imponálhat vala, imponálhatott vala/volt.
archaic future indef. imponálhatandok
or imponálandhatok
imponálhatandasz
or imponálandhatsz
imponálhatand
or imponálandhat
imponálhatandunk
or imponálandhatunk
imponálhatandotok
or imponálandhattok
imponálhatandanak
or imponálandhatnak
def.
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. imponálhatnék imponálhatnál imponálhatna imponálhatnánk imponálhatnátok imponálhatnának
def.
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. imponálhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. imponálhassak imponálhass or
imponálhassál
imponálhasson imponálhassunk imponálhassatok imponálhassanak
def.
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. imponálhatott légyen
infinitive (imponálhatni) (imponálhatnom) (imponálhatnod) (imponálhatnia) (imponálhatnunk) (imponálhatnotok) (imponálhatniuk)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
(imponálhatva / imponálhatván)

Derived terms

  • imponáló

References

  1. ^ imponál in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
  2. ^ imponál in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  3. ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading

  • imponál in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.