in den Wind schlagen
German
Verb
in den Wind schlagen (class 6 strong, third-person singular present schlägt in den Wind, past tense schlug in den Wind, past participle in den Wind geschlagen, past subjunctive schlüge in den Wind, auxiliary haben)
- (idiomatic, transitive) to throw to the wind
- eine Warnung in den Wind schlagen ― (please add an English translation of this usage example)
- 2025 April 30, Sven Hansen, quoting Bernd Greiner, “50 Jahre Ende des Vietnamkriegs: „Geblendet von eigener Hybris“”, in Die Tageszeitung: taz[1], →ISSN:
- Die USA haben in Afghanistan, teilweise auch im Irak die gleichen Fehler gemacht. Wieder ist man in selbst gestellte Fallen gerannt und hat die durchaus präsenten Erkenntnisse, dass man diesen Krieg nicht gewinnen kann, in den Wind geschlagen.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of in den Wind schlagen (class 6 strong, auxiliary haben)
| infinitive | in den Wind schlagen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | in den Wind schlagend | ||||
| past participle | in den Wind geschlagen | ||||
| zu-infinitive | in den Wind zu schlagen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich schlage in den Wind | wir schlagen in den Wind | i | ich schlage in den Wind | wir schlagen in den Wind |
| du schlägst in den Wind | ihr schlagt in den Wind | du schlagest in den Wind | ihr schlaget in den Wind | ||
| er schlägt in den Wind | sie schlagen in den Wind | er schlage in den Wind | sie schlagen in den Wind | ||
| preterite | ich schlug in den Wind | wir schlugen in den Wind | ii | ich schlüge in den Wind1 | wir schlügen in den Wind1 |
| du schlugst in den Wind | ihr schlugt in den Wind | du schlügest in den Wind1 du schlügst in den Wind1 |
ihr schlüget in den Wind1 ihr schlügt in den Wind1 | ||
| er schlug in den Wind | sie schlugen in den Wind | er schlüge in den Wind1 | sie schlügen in den Wind1 | ||
| imperative | schlag in den Wind (du) schlage in den Wind (du) |
schlagt in den Wind (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of in den Wind schlagen (class 6 strong, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich in den Wind schlage | dass wir in den Wind schlagen | i | dass ich in den Wind schlage | dass wir in den Wind schlagen |
| dass du in den Wind schlägst | dass ihr in den Wind schlagt | dass du in den Wind schlagest | dass ihr in den Wind schlaget | ||
| dass er in den Wind schlägt | dass sie in den Wind schlagen | dass er in den Wind schlage | dass sie in den Wind schlagen | ||
| preterite | dass ich in den Wind schlug | dass wir in den Wind schlugen | ii | dass ich in den Wind schlüge1 | dass wir in den Wind schlügen1 |
| dass du in den Wind schlugst | dass ihr in den Wind schlugt | dass du in den Wind schlügest1 dass du in den Wind schlügst1 |
dass ihr in den Wind schlüget1 dass ihr in den Wind schlügt1 | ||
| dass er in den Wind schlug | dass sie in den Wind schlugen | dass er in den Wind schlüge1 | dass sie in den Wind schlügen1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of in den Wind schlagen (class 6 strong, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe in den Wind geschlagen | wir haben in den Wind geschlagen | subjunctive | ich habe in den Wind geschlagen | wir haben in den Wind geschlagen |
| du hast in den Wind geschlagen | ihr habt in den Wind geschlagen | du habest in den Wind geschlagen | ihr habet in den Wind geschlagen | ||
| er hat in den Wind geschlagen | sie haben in den Wind geschlagen | er habe in den Wind geschlagen | sie haben in den Wind geschlagen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte in den Wind geschlagen | wir hatten in den Wind geschlagen | subjunctive | ich hätte in den Wind geschlagen | wir hätten in den Wind geschlagen |
| du hattest in den Wind geschlagen | ihr hattet in den Wind geschlagen | du hättest in den Wind geschlagen | ihr hättet in den Wind geschlagen | ||
| er hatte in den Wind geschlagen | sie hatten in den Wind geschlagen | er hätte in den Wind geschlagen | sie hätten in den Wind geschlagen | ||
| future i | |||||
| infinitive | in den Wind schlagen werden | subjunctive i | ich werde in den Wind schlagen | wir werden in den Wind schlagen | |
| du werdest in den Wind schlagen | ihr werdet in den Wind schlagen | ||||
| er werde in den Wind schlagen | sie werden in den Wind schlagen | ||||
| indicative | ich werde in den Wind schlagen | wir werden in den Wind schlagen | subjunctive ii | ich würde in den Wind schlagen | wir würden in den Wind schlagen |
| du wirst in den Wind schlagen | ihr werdet in den Wind schlagen | du würdest in den Wind schlagen | ihr würdet in den Wind schlagen | ||
| er wird in den Wind schlagen | sie werden in den Wind schlagen | er würde in den Wind schlagen | sie würden in den Wind schlagen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | in den Wind geschlagen haben werden | subjunctive i | ich werde in den Wind geschlagen haben | wir werden in den Wind geschlagen haben | |
| du werdest in den Wind geschlagen haben | ihr werdet in den Wind geschlagen haben | ||||
| er werde in den Wind geschlagen haben | sie werden in den Wind geschlagen haben | ||||
| indicative | ich werde in den Wind geschlagen haben | wir werden in den Wind geschlagen haben | subjunctive ii | ich würde in den Wind geschlagen haben | wir würden in den Wind geschlagen haben |
| du wirst in den Wind geschlagen haben | ihr werdet in den Wind geschlagen haben | du würdest in den Wind geschlagen haben | ihr würdet in den Wind geschlagen haben | ||
| er wird in den Wind geschlagen haben | sie werden in den Wind geschlagen haben | er würde in den Wind geschlagen haben | sie würden in den Wind geschlagen haben | ||
Further reading
- “in den Wind schlagen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache