läskpapper

• (archaic) läskepapper, laͤſkpapper

Calque of German Löschpapier (“blotting paper”). Compound of läska (“quench”) +‎ papper (“paper”). From German löschen (“quench, erase”). First attested in 1640

• IPA^(key): /ˈlɛskˈpapˌɛːr/

läskpapper n

1. blotting paper
   • 1784 October 23, “Til ſalu finnes [For sale]”, in Dagligt Allehanda, number 245, page 3:

     […] ; daͤrefter twaͤttar man honom [fläcken] med kalt watten, laͤgger laͤſkpapper daͤruppå och far daͤroͤfwer med et hett jaͤrn; […]

     […] ; thereafter, one cleans him [the spot] with cold water, layeth blotting paper thereupon, and passeth thereover with a hot iron; […]

   • 1982, Barbro Alving, “Eichmann-rättegången 1961 [The Eichmann Trial, 1961]”, in Klipp ur nuets historia [Excerpts from Current History], page 287:

     En belägrad fästning — ändå är här en fruktansvärd insyn. 560 journalister och radiomän suger som läskpapper upp varje ord och håller varje hörn av världen underrättat var stund.

     A besieged fortress — yet there is a dreadful transparency. 560 journalists and radio men absorb every word like blotting paper, keeping every corner of the world informed at every moment.

   • 2016 March 15, “Omistliga uppfinningar [Indispensable Inventions]”, in Karlavagnen, Sveriges Radio:

     Hon borrade små hål i botten på en behållare och lade på ett läskpapper och satte behållaren på kaffekannan. Vips så var Melittafiltret uppfunnet.

     She drilled small holes in the bottom of a container, placed blotting paper on top, and set the container on the coffee pot. Just like that, the Melitta filter was invented.

• läska (“blot [to use blotting paper]”, verb)

• skrivsand (“pounce, fine powder”)

• läskpapper in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• läskpapper in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)