Finnish
Etymology
naulita (“to nail”) + -utua
Pronunciation
- IPA(key): /ˈnɑu̯liu̯tuɑˣ/, [ˈnɑ̝u̯liu̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -uɑ
- Syllabification(key): nau‧liu‧tu‧a
- Hyphenation(key): nau‧liu‧tua
Verb
nauliutua
- (intransitive, figuratively) to get stuck as if nailed
Aina, kun televisiosta tulee hiihtoa, hän nauliutuu nojatuoliinsa, eikä liikahda muuta kuin hakeakseen olutta jääkaapista.- Whenever there's skiing on the TV, he gets stuck on his armchair and won't move except to get beer from the fridge.
Conjugation
| Inflection of nauliutua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
|
| indicative mood
|
| present tense
|
perfect
|
| 1st sing.
|
nauliudun
|
en nauliudu
|
1st sing.
|
olen nauliutunut
|
en ole nauliutunut
|
| 2nd sing.
|
nauliudut
|
et nauliudu
|
2nd sing.
|
olet nauliutunut
|
et ole nauliutunut
|
| 3rd sing.
|
nauliutuu
|
ei nauliudu
|
3rd sing.
|
on nauliutunut
|
ei ole nauliutunut
|
| 1st plur.
|
nauliudumme
|
emme nauliudu
|
1st plur.
|
olemme nauliutuneet
|
emme ole nauliutuneet
|
| 2nd plur.
|
nauliudutte
|
ette nauliudu
|
2nd plur.
|
olette nauliutuneet
|
ette ole nauliutuneet
|
| 3rd plur.
|
nauliutuvat
|
eivät nauliudu
|
3rd plur.
|
ovat nauliutuneet
|
eivät ole nauliutuneet
|
| passive
|
nauliudutaan
|
ei nauliuduta
|
passive
|
on nauliuduttu
|
ei ole nauliuduttu
|
| past tense
|
pluperfect
|
| 1st sing.
|
nauliuduin
|
en nauliutunut
|
1st sing.
|
olin nauliutunut
|
en ollut nauliutunut
|
| 2nd sing.
|
nauliuduit
|
et nauliutunut
|
2nd sing.
|
olit nauliutunut
|
et ollut nauliutunut
|
| 3rd sing.
|
nauliutui
|
ei nauliutunut
|
3rd sing.
|
oli nauliutunut
|
ei ollut nauliutunut
|
| 1st plur.
|
nauliuduimme
|
emme nauliutuneet
|
1st plur.
|
olimme nauliutuneet
|
emme olleet nauliutuneet
|
| 2nd plur.
|
nauliuduitte
|
ette nauliutuneet
|
2nd plur.
|
olitte nauliutuneet
|
ette olleet nauliutuneet
|
| 3rd plur.
|
nauliutuivat
|
eivät nauliutuneet
|
3rd plur.
|
olivat nauliutuneet
|
eivät olleet nauliutuneet
|
| passive
|
nauliuduttiin
|
ei nauliuduttu
|
passive
|
oli nauliuduttu
|
ei ollut nauliuduttu
|
| conditional mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
nauliutuisin
|
en nauliutuisi
|
1st sing.
|
olisin nauliutunut
|
en olisi nauliutunut
|
| 2nd sing.
|
nauliutuisit
|
et nauliutuisi
|
2nd sing.
|
olisit nauliutunut
|
et olisi nauliutunut
|
| 3rd sing.
|
nauliutuisi
|
ei nauliutuisi
|
3rd sing.
|
olisi nauliutunut
|
ei olisi nauliutunut
|
| 1st plur.
|
nauliutuisimme
|
emme nauliutuisi
|
1st plur.
|
olisimme nauliutuneet
|
emme olisi nauliutuneet
|
| 2nd plur.
|
nauliutuisitte
|
ette nauliutuisi
|
2nd plur.
|
olisitte nauliutuneet
|
ette olisi nauliutuneet
|
| 3rd plur.
|
nauliutuisivat
|
eivät nauliutuisi
|
3rd plur.
|
olisivat nauliutuneet
|
eivät olisi nauliutuneet
|
| passive
|
nauliuduttaisiin
|
ei nauliuduttaisi
|
passive
|
olisi nauliuduttu
|
ei olisi nauliuduttu
|
| imperative mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
—
|
—
|
1st sing.
|
—
|
—
|
| 2nd sing.
|
nauliudu
|
älä nauliudu
|
2nd sing.
|
—
|
—
|
| 3rd sing.
|
nauliutukoon
|
älköön nauliutuko
|
3rd sing.
|
olkoon nauliutunut
|
älköön olko nauliutunut
|
| 1st plur.
|
nauliutukaamme
|
älkäämme nauliutuko
|
1st plur.
|
—
|
—
|
| 2nd plur.
|
nauliutukaa
|
älkää nauliutuko
|
2nd plur.
|
—
|
—
|
| 3rd plur.
|
nauliutukoot
|
älkööt nauliutuko
|
3rd plur.
|
olkoot nauliutuneet
|
älkööt olko nauliutuneet
|
| passive
|
nauliuduttakoon
|
älköön nauliuduttako
|
passive
|
olkoon nauliuduttu
|
älköön olko nauliuduttu
|
| potential mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
nauliutunen
|
en nauliutune
|
1st sing.
|
lienen nauliutunut
|
en liene nauliutunut
|
| 2nd sing.
|
nauliutunet
|
et nauliutune
|
2nd sing.
|
lienet nauliutunut
|
et liene nauliutunut
|
| 3rd sing.
|
nauliutunee
|
ei nauliutune
|
3rd sing.
|
lienee nauliutunut
|
ei liene nauliutunut
|
| 1st plur.
|
nauliutunemme
|
emme nauliutune
|
1st plur.
|
lienemme nauliutuneet
|
emme liene nauliutuneet
|
| 2nd plur.
|
nauliutunette
|
ette nauliutune
|
2nd plur.
|
lienette nauliutuneet
|
ette liene nauliutuneet
|
| 3rd plur.
|
nauliutunevat
|
eivät nauliutune
|
3rd plur.
|
lienevät nauliutuneet
|
eivät liene nauliutuneet
|
| passive
|
nauliuduttaneen
|
ei nauliuduttane
|
passive
|
lienee nauliuduttu
|
ei liene nauliuduttu
|
| Nominal forms
|
| infinitives
|
participles
|
|
|
active
|
passive
|
|
active
|
passive
|
| 1st
|
nauliutua
|
present
|
nauliutuva
|
nauliuduttava
|
| long 1st1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
nauliutuakseni
|
nauliutuaksemme
|
| 2nd
|
nauliutuaksesi
|
nauliutuaksenne
|
| 3rd
|
nauliutuakseen
nauliutuaksensa
|
|
past
|
nauliutunut
|
nauliuduttu
|
| 2nd
|
inessive2
|
nauliutuessa
|
nauliuduttaessa
|
agent4
|
nauliutuma
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
nauliutuessani
|
nauliutuessamme
|
| 2nd
|
nauliutuessasi
|
nauliutuessanne
|
| 3rd
|
nauliutuessaan
nauliutuessansa
|
|
negative
|
nauliutumaton
|
| instructive
|
nauliutuen
|
—
|
1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
|
| 3rd
|
inessive
|
nauliutumassa
|
—
|
| elative
|
nauliutumasta
|
—
|
| illative
|
nauliutumaan
|
—
|
| adessive
|
nauliutumalla
|
—
|
| abessive
|
nauliutumatta
|
—
|
| instructive
|
nauliutuman
|
nauliuduttaman
|
| 4th3
|
verbal noun
|
nauliutuminen
|
| 5th1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
nauliutumaisillani
|
nauliutumaisillamme
|
| 2nd
|
nauliutumaisillasi
|
nauliutumaisillanne
|
| 3rd
|
nauliutumaisillaan
nauliutumaisillansa
|
|
Further reading