odkuć

See also: òdkùc and ôdkuć

Polish

Etymology

From od- +‎ kuć. First attested in 1601–1650.[1] Compare Kashubian òdkùc and Silesian ôdkuć.

Pronunciation

 
  • IPA(key): /ˈɔt.kut͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔtkut͡ɕ
  • Syllabification: od‧kuć

Verb

odkuć pf (imperfective odkuwać)

  1. (transitive) to forge (to shape something made of stone or metal with something heavy) [with z (+ genitive) ‘from what’] [with w (+ locative) ‘in what’]
    Synonym: wykuć
  2. (transitive) to knock off, to beat off [with z (+ genitive) or od (+ genitive) ‘off of what’]
    Synonym: skuć
  3. (transitive) to unchain (to free someone from chains or handcuffs, etc.) [with od (+ genitive) ‘from what’]
    Synonym: rozkuć
    Antonym: skuć
  4. (transitive, obsolete) to finish forging (to complete the act of beating stone or metal)
  5. (reflexive with się, colloquial) to make up for, to get one's own back [with za (+ accusative) ‘for what’] [with na (+ locative) ‘on whom/what’]
    Synonyms: odbić sobie, powetować
  6. (reflexive with się) to unchain oneself

Conjugation

Conjugation of odkuć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive odkuć
future tense 1st odkuję odkujemy
2nd odkujesz odkujecie
3rd odkuje odkują
impersonal odkuje się
past tense 1st odkułem,
-(e)m odkuł 		odkułam,
-(e)m odkuła 		odkułom,
-(e)m odkuło 		odkuliśmy,
-(e)śmy odkuli 		odkułyśmy,
-(e)śmy odkuły
2nd odkułeś,
-(e)ś odkuł 		odkułaś,
-(e)ś odkuła 		odkułoś,
-(e)ś odkuło 		odkuliście,
-(e)ście odkuli 		odkułyście,
-(e)ście odkuły
3rd odkuł odkuła odkuło odkuli odkuły
impersonal odkuto
conditional 1st odkułbym,
bym odkuł 		odkułabym,
bym odkuła 		odkułobym,
bym odkuło 		odkulibyśmy,
byśmy odkuli 		odkułybyśmy,
byśmy odkuły
2nd odkułbyś,
byś odkuł 		odkułabyś,
byś odkuła 		odkułobyś,
byś odkuło 		odkulibyście,
byście odkuli 		odkułybyście,
byście odkuły
3rd odkułby,
by odkuł 		odkułaby,
by odkuła 		odkułoby,
by odkuło 		odkuliby,
by odkuli 		odkułyby,
by odkuły
impersonal odkuto by
imperative 1st niech odkuję odkujmy
2nd odkuj odkujcie
3rd niech odkuje niech odkują
passive adjectival participle odkuty odkuta odkute odkuci odkute
anterior adverbial participle odkuwszy
verbal noun odkucie

References

  1. ^ ZŁOTE JARZMO MAŁZENSKIE‎[1] (in Polish), 1601-1650, page 5

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.