resanar

Spanish

Etymology

From re- +‎ sanar, or from Late Latin resānāre, from Latin sānāre.^[1] Compare Italian risanare.

Pronunciation

IPA^(key): /resaˈnaɾ/ [re.saˈnaɾ]
Rhymes: -aɾ
Syllabification: re‧sa‧nar

Verb

resanar (first-person singular present resano, first-person singular preterite resané, past participle resanado)

to repair; restore

Conjugation

Conjugation of resanar (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			resanar
gerund			resanando
past participle				masculine		feminine
		singular		resanado		resanada
		plural		resanados		resanadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	resano	resanas^{^tú} resanás^{^vos}	resana	resanamos	resanáis	resanan
	imperfect	resanaba	resanabas	resanaba	resanábamos	resanabais	resanaban
	preterite	resané	resanaste	resanó	resanamos	resanasteis	resanaron
	future	resanaré	resanarás	resanará	resanaremos	resanaréis	resanarán
	conditional	resanaría	resanarías	resanaría	resanaríamos	resanaríais	resanarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	resane	resanes^{^tú} resanés^{^vos²}	resane	resanemos	resanéis	resanen
	imperfect (ra)	resanara	resanaras	resanara	resanáramos	resanarais	resanaran
	imperfect (se)	resanase	resanases	resanase	resanásemos	resanaseis	resanasen
	future¹	resanare	resanares	resanare	resanáremos	resanareis	resanaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		resana^{^tú} resaná^{^vos}	resane	resanemos	resanad	resanen
	negative		no resanes	no resane	no resanemos	no resanéis	no resanen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of resanar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive resanar	dative	resanarme	resanarte	resanarle, resanarse	resanarnos	resanaros	resanarles, resanarse
with infinitive resanar	accusative	resanarme	resanarte	resanarlo, resanarla, resanarse	resanarnos	resanaros	resanarlos, resanarlas, resanarse

with gerund resanando	dative	resanándome	resanándote	resanándole, resanándose	resanándonos	resanándoos	resanándoles, resanándose
with gerund resanando	accusative	resanándome	resanándote	resanándolo, resanándola, resanándose	resanándonos	resanándoos	resanándolos, resanándolas, resanándose

with informal second-person singular tú imperative resana	dative	resáname	resánate	resánale	resánanos	not used	resánales
with informal second-person singular tú imperative resana	accusative	resáname	resánate	resánalo, resánala	resánanos	not used	resánalos, resánalas

with informal second-person singular vos imperative resaná	dative	resaname	resanate	resanale	resananos	not used	resanales
	accusative	resaname	resanate	resanalo, resanala	resananos	not used	resanalos, resanalas

with formal second-person singular imperative resane	dative	resáneme	not used	resánele, resánese	resánenos	not used	resáneles
with formal second-person singular imperative resane	accusative	resáneme	not used	resánelo, resánela, resánese	resánenos	not used	resánelos, resánelas

with first-person plural imperative resanemos	dative	not used	resanémoste	resanémosle	resanémonos	resanémoos	resanémosles
with first-person plural imperative resanemos	accusative	not used	resanémoste	resanémoslo, resanémosla	resanémonos	resanémoos	resanémoslos, resanémoslas

with informal second-person plural imperative resanad	dative	resanadme	not used	resanadle	resanadnos	resanaos	resanadles
with informal second-person plural imperative resanad	accusative	resanadme	not used	resanadlo, resanadla	resanadnos	resanaos	resanadlos, resanadlas

with formal second-person plural imperative resanen	dative	resánenme	not used	resánenle	resánennos	not used	resánenles, resánense
with formal second-person plural imperative resanen	accusative	resánenme	not used	resánenlo, resánenla	resánennos	not used	resánenlos, resánenlas, resánense

References

^ “resanar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024