run rủi

Vietnamese

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [zun˧˧ zuj˧˩]
  • (Huế) IPA(key): [ʐun˧˧ ʐuj˧˨]
  • (Saigon) IPA(key): [ɹʊwŋ͡m˧˧ ɹuj˨˩˦]

Adjective

run rủi

  1. arranged by supernatural forces, decided by fate
    • 2005 [1957–1959], chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Nhà xuất bản Văn học, translation of 射雕英雄传 by Kim Dung [Jin Yong]:
      Tiểu nhân thấy chuyện bất bình ra tay giúp đỡ, không ngờ trời cao có mắt, lại cứu được đại ân nhân của mình, cũng đúng là duyên trời run rủi.
      I saw the outrage and helped a hand; I didn't expect divine justice, but I could save my benefactor, which was nothing but a heavenly blessing and predetermined by fate.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.