sitzen bleiben

German

Alternative forms

Etymology

Literally, “to stay sitting”. The school sense is from situations where proceeding to the next year meant going to another classroom or row of seats. The marriage sense is from the notion of not being picked, e.g. at a dance. Compare Dutch blijven zitten.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈzɪtsən ˌblaɪ̯bən/, [ˈzɪ.t͡sn̩ ˌblaɪ̯.bm̩], [-b(ə)n], (southern also) [ˈsɪ-], [ˈsi-]
  • Audio:(file)

Verb

sitzen bleiben (class 1 strong, third-person singular present bleibt sitzen, past tense blieb sitzen, past participle sitzen geblieben, auxiliary sein) (intransitive)

  1. to remain seated, to keep one’s seat
    Bleib sitzen! Ich komme zu dir rüber.
    Keep your seat! I’m coming over to you.
  2. (e.g. of a blemish) to stick, to remain in people’s memory
    Synonym: hängen bleiben (an)
    Dieser Ruf wird immer auf ihm sitzen bleiben.
    This reputation will always stick to him.
  3. to be left with, to be sitting on (find no customer or purpose for something)
    Die Händler sind auf ihren Waren sitzen geblieben.
    The traders have been left with their products.
  4. (education) to have to repeat a year, to flunk, to stay down
    Wenn man nur Sechsen auf dem Zeugnis hat, bleibt man sitzen.
    When you have nothing but F’s on your report card, you have to repeat a year.
  5. (dated, of women) to remain unmarried, become a spinster, be left on the shelf
    Obwohl sie durchaus hübsch war, hatte sie immer Angst, sitzen zu bleiben.
    Even though she was quite pretty, she was always afraid of being left on the shelf.
  6. (regional, of yeast dough) not to prove, not to rise
    Ihm war der Rührkuchen sitzen geblieben.
    His sponge cake had not proven.

Conjugation

Conjugation of sitzen bleiben (class 1 strong, auxiliary sein)
infinitive sitzen bleiben
present participle sitzen bleibend
past participle sitzen geblieben
zu-infinitive sitzen zu bleiben
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich bleibe sitzen wir bleiben sitzen i ich bleibe sitzen wir bleiben sitzen
du bleibst sitzen ihr bleibt sitzen du bleibest sitzen ihr bleibet sitzen
er bleibt sitzen sie bleiben sitzen er bleibe sitzen sie bleiben sitzen
preterite ich blieb sitzen wir blieben sitzen ii ich bliebe sitzen1 wir blieben sitzen1
du bliebst sitzen ihr bliebt sitzen du bliebest sitzen1
du bliebst sitzen1 		ihr bliebet sitzen1
ihr bliebt sitzen1
er blieb sitzen sie blieben sitzen er bliebe sitzen1 sie blieben sitzen1
imperative bleib sitzen (du)
bleibe sitzen (du) 		bleibt sitzen (ihr)

1This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of sitzen bleiben (class 1 strong, auxiliary sein)
indicative subjunctive
present dass ich sitzen bleibe dass wir sitzen bleiben i dass ich sitzen bleibe dass wir sitzen bleiben
dass du sitzen bleibst dass ihr sitzen bleibt dass du sitzen bleibest dass ihr sitzen bleibet
dass er sitzen bleibt dass sie sitzen bleiben dass er sitzen bleibe dass sie sitzen bleiben
preterite dass ich sitzen blieb dass wir sitzen blieben ii dass ich sitzen bliebe1 dass wir sitzen blieben1
dass du sitzen bliebst dass ihr sitzen bliebt dass du sitzen bliebest1
dass du sitzen bliebst1 		dass ihr sitzen bliebet1
dass ihr sitzen bliebt1
dass er sitzen blieb dass sie sitzen blieben dass er sitzen bliebe1 dass sie sitzen blieben1

1This form and alternative in würde both found.

Composed forms of sitzen bleiben (class 1 strong, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin sitzen geblieben wir sind sitzen geblieben subjunctive ich sei sitzen geblieben wir seien sitzen geblieben
du bist sitzen geblieben ihr seid sitzen geblieben du seist sitzen geblieben
du seiest sitzen geblieben 		ihr seiet sitzen geblieben
er ist sitzen geblieben sie sind sitzen geblieben er sei sitzen geblieben sie seien sitzen geblieben
pluperfect
indicative ich war sitzen geblieben wir waren sitzen geblieben subjunctive ich wäre sitzen geblieben wir wären sitzen geblieben
du warst sitzen geblieben ihr wart sitzen geblieben du wärst sitzen geblieben
du wärest sitzen geblieben 		ihr wärt sitzen geblieben
ihr wäret sitzen geblieben
er war sitzen geblieben sie waren sitzen geblieben er wäre sitzen geblieben sie wären sitzen geblieben
future i
infinitive sitzen bleiben werden subjunctive i ich werde sitzen bleiben wir werden sitzen bleiben
du werdest sitzen bleiben ihr werdet sitzen bleiben
er werde sitzen bleiben sie werden sitzen bleiben
indicative ich werde sitzen bleiben wir werden sitzen bleiben subjunctive ii ich würde sitzen bleiben wir würden sitzen bleiben
du wirst sitzen bleiben ihr werdet sitzen bleiben du würdest sitzen bleiben ihr würdet sitzen bleiben
er wird sitzen bleiben sie werden sitzen bleiben er würde sitzen bleiben sie würden sitzen bleiben
future ii
infinitive sitzen geblieben sein werden subjunctive i ich werde sitzen geblieben sein wir werden sitzen geblieben sein
du werdest sitzen geblieben sein ihr werdet sitzen geblieben sein
er werde sitzen geblieben sein sie werden sitzen geblieben sein
indicative ich werde sitzen geblieben sein wir werden sitzen geblieben sein subjunctive ii ich würde sitzen geblieben sein wir würden sitzen geblieben sein
du wirst sitzen geblieben sein ihr werdet sitzen geblieben sein du würdest sitzen geblieben sein ihr würdet sitzen geblieben sein
er wird sitzen geblieben sein sie werden sitzen geblieben sein er würde sitzen geblieben sein sie würden sitzen geblieben sein

Derived terms

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.