tataroz

Hungarian

Etymology

Of unknown origin. The ending is probably the verb-forming suffix -oz.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈtɒtɒroz]
  • Hyphenation: ta‧ta‧roz
  • Rhymes: -oz

Verb

tataroz

  1. (transitive) to renovate, to repair (a building or other built object like a ship)

Conjugation

Conjugation of tataroz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. tatarozok tatarozol tataroz tatarozunk tataroztok tataroznak
def. tatarozom tatarozod tatarozza tatarozzuk tatarozzátok tatarozzák
2nd obj tatarozlak
past indef. tataroztam tataroztál tatarozott tataroztunk tataroztatok tataroztak
def. tataroztam tataroztad tatarozta tataroztuk tataroztátok tatarozták
2nd obj tataroztalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. tatarozni fog.
archaic
preterite 		indef. tatarozék tatarozál tataroza tatarozánk tatarozátok tatarozának
def. tatarozám tatarozád tatarozá tatarozánk tatarozátok tatarozák
2nd obj tatarozálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tataroz vala, tatarozott vala/volt.
archaic future indef. tatarozandok tatarozandasz tatarozand tatarozandunk tatarozandotok tatarozandanak
def. tatarozandom tatarozandod tatarozandja tatarozandjuk tatarozandjátok tatarozandják
2nd obj tatarozandalak
condi­tional pre­sent indef. tataroznék tataroznál tatarozna tataroznánk tataroznátok tataroznának
def. tataroznám tataroznád tatarozná tataroznánk
(or tataroznók) 		tataroznátok tataroznák
2nd obj tataroználak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. tatarozott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. tatarozzak tatarozz or
tatarozzál 		tatarozzon tatarozzunk tatarozzatok tatarozzanak
def. tatarozzam tatarozd or
tatarozzad 		tatarozza tatarozzuk tatarozzátok tatarozzák
2nd obj tatarozzalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. tatarozott légyen
infinitive tatarozni tataroznom tataroznod tataroznia tataroznunk tataroznotok tatarozniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
tatarozás tatarozó tatarozott tatarozandó tatarozva (tatarozván) tataroztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of tataroz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. tatarozhatok tatarozhatsz tatarozhat tatarozhatunk tatarozhattok tatarozhatnak
def. tatarozhatom tatarozhatod tatarozhatja tatarozhatjuk tatarozhatjátok tatarozhatják
2nd obj tatarozhatlak
past indef. tatarozhattam tatarozhattál tatarozhatott tatarozhattunk tatarozhattatok tatarozhattak
def. tatarozhattam tatarozhattad tatarozhatta tatarozhattuk tatarozhattátok tatarozhatták
2nd obj tatarozhattalak
archaic
preterite 		indef. tatarozhaték tatarozhatál tatarozhata tatarozhatánk tatarozhatátok tatarozhatának
def. tatarozhatám tatarozhatád tatarozhatá tatarozhatánk tatarozhatátok tatarozhaták
2nd obj tatarozhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tatarozhat vala, tatarozhatott vala/volt.
archaic future indef. tatarozhatandok
or tatarozandhatok 		tatarozhatandasz
or tatarozandhatsz 		tatarozhatand
or tatarozandhat 		tatarozhatandunk
or tatarozandhatunk 		tatarozhatandotok
or tatarozandhattok 		tatarozhatandanak
or tatarozandhatnak
def. tatarozhatandom
or tatarozandhatom 		tatarozhatandod
or tatarozandhatod 		tatarozhatandja
or tatarozandhatja 		tatarozhatandjuk
or tatarozandhatjuk 		tatarozhatandjátok
or tatarozandhatjátok 		tatarozhatandják
or tatarozandhatják
2nd obj tatarozhatandalak
or tatarozandhatlak
condi­tional pre­sent indef. tatarozhatnék tatarozhatnál tatarozhatna tatarozhatnánk tatarozhatnátok tatarozhatnának
def. tatarozhatnám tatarozhatnád tatarozhatná tatarozhatnánk
(or tatarozhatnók) 		tatarozhatnátok tatarozhatnák
2nd obj tatarozhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. tatarozhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. tatarozhassak tatarozhass or
tatarozhassál 		tatarozhasson tatarozhassunk tatarozhassatok tatarozhassanak
def. tatarozhassam tatarozhasd or
tatarozhassad 		tatarozhassa tatarozhassuk tatarozhassátok tatarozhassák
2nd obj tatarozhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. tatarozhatott légyen
infinitive (tatarozhatni) (tatarozhatnom) (tatarozhatnod) (tatarozhatnia) (tatarozhatnunk) (tatarozhatnotok) (tatarozhatniuk)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
tatarozható tatarozhatatlan (tatarozhatva / tatarozhatván)

Derived terms

  • tatarozás

(With verbal prefixes):

  • kitataroz

References

  1. ^ tataroz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

  • tataroz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.