volar verga

• IPA^(key): /boˌlaɾ ˈbeɾɡa/ [boˌlaɾ ˈβ̞eɾ.ɣ̞a]
• Syllabification: vo‧lar ver‧ga

volar verga (first-person singular present volo verga, first-person singular preterite volé verga, past participle volado verga)

1. (El Salvador, colloquial, vulgar) to work hard at a job or task.

   Synonyms: (colloquial) volar riata, trabajar

   Estoy volando verga desde las tres de la mañana.

   I'm working hard since three in the morning.

   Le volé verga a mi tarea todo el día.

   I worked hard at my homework all day long.